1. నేను కత్తి కంటే బలవంతుడను.

1. i am mightier than the sword.

2. ఒక కలం కత్తి కంటే శక్తివంతమైనది.

2. a pen is mightier than a sword.

3. ఆత్మ శరీరం కంటే శక్తివంతమైనది.

3. the soul is mightier than the body.

4. నా శక్తి కత్తి కంటే గొప్పది.

4. my power is mightier than the sword.

5. గుర్తుంచుకోండి, కత్తుల కంటే పెన్నులు శక్తివంతమైనవి.

5. don't forget, pens are mightier than swords.

6. ఏ చట్టం లేదా శాసనం అవగాహన కంటే శక్తివంతమైనది కాదు.

6. no law or ordinance is mightier than understanding.

7. "కత్తి కంటే కలం గొప్పది" ఏమైంది?

7. whatever happened to"the pen is mightier than the sword"?

8. ఇశ్రాయేలీయుల ప్రజలు మనకంటే చాలా ఎక్కువ మరియు శక్తిమంతులు.

8. The people of the sons of Israel are more numerous and mightier than we are.”

9. సమావేశాన్ని ధిక్కరించే ఈ అత్యంత శక్తివంతమైన మరియు తెలివైన పనిని పాత పుస్తకంలో ఎవరు రికార్డ్ చేయగలరు?

9. who could record this mightier, wiser work that defies convention in the moldy old book?

10. "ఇతరులను నియంత్రించేవాడు శక్తివంతుడు కావచ్చు, కానీ తనను తాను ప్రావీణ్యం చేసుకున్నవాడు ఇంకా శక్తిమంతుడు."

10. ”He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still.”

11. ప్రతీకారాన్ని రెచ్చగొట్టడానికి ఇజ్రాయెల్ చేసిన పాపం ఎంత శక్తివంతమైనదో, ప్రార్థన దానిని తిప్పికొట్టడంలో శక్తివంతమైనది.

11. Mighty as was the sin of Israel to provoke vengeance, prayer was mightier in turning it away.

12. 9 అతను తన ప్రజలతో ఇలా అన్నాడు: “ఇదిగో, ఇశ్రాయేలు కుమారుల ప్రజల కంటే ఎక్కువ మరియు శక్తిమంతులు

12. 9 He said to his people, “Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than

13. సమావేశాన్ని ధిక్కరించే ఈ అత్యంత శక్తివంతమైన మరియు తెలివైన పనిని ఈ పాత పుస్తకంలో ఎవరు రికార్డ్ చేయగలరు?

13. who could have recorded this mightier, wiser work that defies convention, in that moldy old book?

14. 'ad9 విషయానికొస్తే, వారు భూమిపై అన్యాయంగా గర్వపడ్డారు మరియు ఇలా అన్నారు: "మన కంటే శక్తివంతుడు ఎవరు?

14. as regarding'ad9, they were unjustly proud in the land, and they said:"who is mightier than we are?"?

15. పశ్చాత్తాపం కోసం నేను వారికి నీటితో బాప్తిస్మం ఇస్తాను, కాని నా తర్వాత వచ్చేవాడు నా కంటే శక్తివంతమైనవాడు.

15. i am baptizing you with water, for repentance, but the one who is coming after me is mightier than i.

16. ప్రకటన విషయానికొస్తే, వారు భూమిపై అన్యాయంగా తమను తాము గర్వించుకున్నారు మరియు ఇలా అన్నారు: మన కంటే బలవంతుడు ఎవరు?

16. then as to ad, they were unjustly proud in the land, and they said: who is mightier in strength than we?

17. మరియు ఈ పది మంది ఆత్మలు తోరా అధ్యయనం మరియు ప్రార్థన కోసం ఒకచోట చేరినట్లయితే, వారి శక్తి ఎంత శక్తివంతమైనది.

17. And if these ten souls are gathered together for Torah study and prayer, how much mightier is their force.

18. మరియు నిన్ను తరిమికొట్టిన నీ కంటే శక్తిమంతమైన ఎంతమంది ప్రజలను మేము ఎవరి సహాయం లేకుండా నాశనం చేసాము!}.

18. and how many a town mightier than your town that has driven you out we have destroyed, with none to help them!}.

19. నేను నీకు నీళ్లతో బాప్తిస్మమిస్తున్నాను, అయితే నాకంటే గొప్పవాడు వస్తున్నాడు, అతని పట్టీ విప్పడానికి నేను అర్హుడిని కాదు.

19. i baptize you with water, but he who is mightier than i is coming, the strap of whose sandals i am not worthy to untie.

20. నేను నీకు నీళ్లతో బాప్తిస్మమిస్తున్నాను, అయితే నా కంటే శక్తిమంతుడు వస్తాడు, అతని పట్టీ విప్పడానికి నేను అర్హుడిని కాదు.

20. i baptize you with water, but he who is mightier than i is coming, the strap of whose sandals i am not worthy to untie.